sábado, 21 de julio de 2007

Mafalda en Japón


"¡No quiero sopa!"

Seguro que suena mucho más contundente escrito en japonés. Ahora podremos saberlo porque, coincidiendo con el 75 cumpleaños de Quino, una editorial nipona se ha animado a publicar las aventuras de Mafalda. La portada es bonita, ¿verdad?

La noticia está aquí.

Editado 14.08.07: Nora, "Una japonesa en Japón", nos da más información aquí.

12 comentarios:

Miss Sinner dijo...

A pesar de lo vieja que es, qué bien se conserva XD

Mariia dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Carabiru dijo...

Jejejej, al no saber leer los caracteres japoneses me da la sensación de que le censuran un improperio.

REcuerdo a otra prota de banda diseñada que tampoco quería sopa, era troglodita... ¿se llamaría Roquita?? arf, no me acuerdo.

Salu2

Esther dijo...

jeje! seguro que aún suena más rotunda de lo que es hablando en japonés! jeee! van a ver lo que es bueno! besitos y buen finde guapa!

carmncitta dijo...

me encanta mafalda!!!

Tamaruca dijo...

Mucho :)

marmota dijo...

Un beso para todas!
:)

Leónidas Kowalski de Arimatea dijo...

A mi jefe directo le ha dado por estudiar japonés. Ya domina no sé cuántos kanjis, escritos, leídos, pronunciados e interpretados. Y todo a base de Internet y a huevo, salvo un breve período en que tuvo a una profe nativa. Yo alucino con él. Le contaré la cosa, por si quiere aprovechar mientras aprende japones y ya de paso se ríe un rato con el humor inteligente de Mafalda.

Por cierto, adoro a esa niña.

mdame rosa dijo...

hay tambien una Mafalda en Francia ! Amo mucho tu blog!
a pronto !

marmota dijo...

Gracias, mdame rosa! :)

Si es que teneis mucho tiempo libre, Leo... jeje

nora dijo...

Más vale tarde que nunca.
Gracias por hablar de Mafalda y por el enlace.
Saludos!

coleto dijo...

Recuerdo que muy de pequeño cogí uno de Mafalda y no me gustó nada.

Luego cuando lo cogí de mayor entendí porqué, porque es un humor adulto que habla del mundo real, y cuando eres pequeño no ves mucho más que lo que te rodea.

Me encanta