lunes, 2 de julio de 2007

La canción original

Dice Guizmo que hay versiones que deberían ser consideradas como la canción original, porque superan ampliamente a ésta. El mejor ejemplo -y el que él cita cuando hablamos de esto- es "Mad World". Es la preciosa melancolía que le aporta Gary Jules lo que convierte el tema discotequero de Tears for Fears en algo tan bonito y, a la vez, tan triste, y lo que consigue que definitivamente no podamos contener las lágrimas cuando vemos Donnie Darko.

25 comentarios:

Mel dijo...

(no lo digo por esta canción en concreto) Y como molesta cuando una canción que te gusta y que casi nadie conoce, derepente aparece en un anuncio y desde entonces a todo el mundo le encanta... Aparecen los anuncios de politonos con esa canción... Videos en los programas con esa canción... Versión discotequera de esa canción...... hasta que finalmente te la desgastan y ya no quieres oirla nunca más.

¿Y lo peor de todo? Cuando la estás escuchando, siempre aparece alguien que se refiere a ella como "la musica del anuncio de ..."

Ultimamente la televisión me esta fastidiando la de "How to save a life"

Mirko dijo...

Es curioso que esta canción se haya puesto de moda ahora porque sale en el anuncio de un videojuego :-/
Es muy bonita, aunque la original de Tears for fears también está bien, siendo completamente diferente (y no es discotequera, es pop ochentera :-P).

carmncitta dijo...

me gusta la versión y el videoclip :D que original.

Alex - miespejo.wordpress.com dijo...

Diooooos. Necesito ver donnie darko. Todo el mundo hablando de ella. Hay tantas pelis en cola y tan poco tiempo para verlas...

Erotismo dijo...

Temazo, sin duda... Es de estas canciones que me legan al corazón, por eso, me la administro en pequeñas dosis. Soy de los que intento someterme al mínimo de momentos melancólicos y tristes.
Soy así de vago para estar triste!!!

besos!

GUIZMO dijo...

Si lo dice guizmo me fío XDDDD

embrutecido dijo...

La mejor versión es la que hizo Pearl Jam en México del "It's ok" de Dead Moon: http://download.yousendit.com/99433CE02AA999B1
Si alguno la va a escuchar por primera vez, que sepa que se le va a poner la piel de gallina cuando oiga suspirar al público...

GUIZMO dijo...

Donde esté su versión de I believe in miracles...

Té la mà Maria dijo...

hemos pasado un buen rato, felicidades

unjubilado dijo...

¡Que poco entiendo de música!. Contradiciendo a Guizmo, soy de la opinión que una versión por muy buena que sea y aunque suene mucho mejor, el mérito debe de llevárselo la canción original, ya que en ella el autor puso su idea y esto si que es incopiable.
Saludos

Hiscariotte dijo...

Claro que el mérito es del compositor original, pero hay veces que viene alguien que -literalmente- reinventa la canción dándole una nueva dimensión. Otro caso es el de Bizarre love triangle que hizo Frente. Así también hay homenajes que no son malos, pero no alcanzan la fuerza de la original, como el Baba O'Riley que se pegaron los Pearl Jam en un concierto en el Garden de New York.

marmota dijo...

Mel, sí que molesta, sí...

Mirko, claro que es discotequera, hombre!

El videoclip es muy chulo!!

Alex, pues haz que esta se salte la cola, que está muy bien! :)

Erotismo, no es mala filosofía... :)

Di que sí, Guizmo!

embrutecido, muy chula, gracias! Pero oir a Eddie Vedder en español siempre me resulta muy extraño... Algún rato haré una entrada sobre versiones de Pearl Jam.

tè la má maria, ¿le vais dejando el mismo comentario a todo el mundo? Porque lo acabo de ver en otro sitio...

unjubilado, estoy de acuerdo... a medias. A mí la original de Tears for Fears no me dice absolutamente nada, aunque el mérito de haber compuesto esa melodía y esa letra sea suyo.

hiscariotte, no conozco la que dices. La de Baba O'Riley (una canción versionada por todo el mundo, por cierto!!), la he oído en otros conciertos de Pearl Jam y me ha gustado mucho! Pero la original también...

Anónimo dijo...

Me gustó Donnie Darko; la canción es estupenda; mi emule ya la ha descargado.
Por cierto, me ha impactado verte escribiendo en "milveinticinco", el blog de uno de mis mejores amigos.
Puede que me recuerdes; me sentaba delante de ti en el colegio hace 12 o 13 años y a veces me pegabas pataditas.
Continuando con las coincidencias, "Té la mà Maria" también dejó un comentario en mi blog; ¿los conoces?

marmota dijo...

Te sentabas delande de mí y te daba pataditas??!! jajaja Se me ocurren varias posibilidades, pero si me dices quién eres, mejor.

Milveinticinco... Pues no sé cómo llegué hasta ahí, pero lo miro alguna vez.

A Té la mà Maria no los conozco de nada. Vinieron, dejaron ese comentario y se marcharon. Luego he vuelto a ver el mismo comentario en otros sitios.

Mirko dijo...

...discotequera en los 80..nada comparado con la música disco de ahora, i wanted to mean :-P
Estaría bien hacer una lista de versiones por el estilo... a mi me gustan mucho las versiones de Guns and Roses de Live and let die, y sympathy for the Devil (sin querer decir que sean superiores a los originales).
Otras grandes versiones: Go west de Pet Shop Boys (¿quién se acuerda de la original?), el tango de Roxanne en Moulin Rouge (no tiene nada que ver con la original, pero tiene su encanto)....

Anónimo dijo...

Vaya, ahora me entero de que había más a quienes les dabas pataditas... infinita tristeza.
A mi los de "Té la mà Maria" se me dirigieron en inglés, supongo que por aquello de hallar un idioma común entre nuestras dos naciones.
Te recomiendo descargarte las cintas de varios de milveinticinco, especialmente la última.

GUIZMO dijo...

Oh, cuanto misterio, qué nervios...
En el próximo capítulo marmotil: ¿desvelará Anónimo su identidad secreta?

Elena dijo...

A mi la tele me jodio "maravillosa criatura" sí, sí la del anuncio de... fiat bravo

Joder

Esta canción es preciosa, no la gastaré y la oire poco...

marmota dijo...

Jo, sí, cuánto misterio...

Mirko, seguiré con entradas sobre versiones, que son infinitas y algunas buenísimas...

Elena, si es que no hay que ver la tele! ;)

Anónimo dijo...

¿Creeis que por escribir un nombre aquí se termina el gran misterio de "quien soy" (o "quienes sois")?
No me gusta escribir mi nombre aquí, al igual que ninguno de ustedes lo hace.
Como pista, diré que comparto el signo zodiacal con guizmo y también su gusto por "El gran Lebowsky", aunque de esa peli lamento la muerte de Steve Buscemi, con cuyo carácter en "Ghost World" identifico a mi propio ser en épocas pasadas.
Imagino que con eso debería ser suficiente para la marmota.

DECKARD dijo...

A mí me fascina el tema de las versiones. Sentir como una misma canción puede inducir a estados de ánimo totalmente distintos u opuestos demuestra el poder de la música. Este caso que cuenta, que me encanta, me recuerda a la versión que el grupo Frente! hizo de "´Bizarre love triangle" de New Order y que se hizo famosa por el anuncio del Golf. Es otro caso de canción "discotequera" convertida en bella balada. Claro que con ese pedazo de estribillo era fácil hacer una buena versión:

"Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
Im waiting for that final moment
You say the words that I cant say".

Un saludo!

marmota dijo...

Aaaah, ahora sé cuál es la de "Bizarre love triangle". Cuando lo dijo hiscariotte no caia...
Sí, es verdad. En realidad, con una buena melodía, puedes hacer lo que quieras, que quedará bonito.

Sí, anonimo, ya supongo (¡supongo!)quién eres. Pero oye, que yo no oculto que me llamo Marta, ¿eh?

Buko dijo...

Esta versión de Johnny Cash deja la canción original de NIN como simple anécdota.

http://es.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go

El lunático Barry dijo...

Totalmente de acuerdo con buko, yo me quedo con la que hizo Jimi Hendrix de Dylan All along the watchtower

santi dijo...

Vaya. Me ha sorprendido encontrarme aqui a gente que spuestamente entiende de musica haciendo comentarios un poco raros. Supongo que tendreis menos de 30 años, porque mira que decir que la cancion de tears es mala.... Se nota que no vivisteis la revolucion techno-pop de principios de los 80. Esa canción lleva siendo una pasada desde hace 25 años. Ahora porque salga el de turno de moda y la cante lenta, de verdad podeis decir que "es mejor que...?"
Cuando, tengamoslo en cuenta , una canción es un todo, no se puede dividir letra y musica. Esa esta pensada para ritmos technopop electrónicos. No digo que esté mal la de ahora, pero porque no conocierais el tema no debeis uitarle mérito a la cancion original ni ubicarla en un estilo musical que no le concierne.
Todo esto, desde el cariño, el respeto y la admiracion! jeje... un saludo.